翻訳・通訳業務

当社は各種翻訳サービスと同時通訳、逐次通訳サービスを提供するほか、中国国内及び日本をはじめとする海外視察時のスケジュール作成、チケット手配、アテンドサービスも一括提供しております。

１．通訳サービス

■サービス種類

　同時通訳・逐次通訳

■サービス分野

　・政府間交渉（金融・財政・税務・経済等）

　・貿易ビジネス交渉（機材調達・入札・アパレル類商談・蜂蜜製品年次会議等）

　・工場現場通訳（技術指導・検査立会い等）

　・文化交流・旅行業（ガイド等）

　・その他分野　

■対応可能言語

　中国語⇔日本語

　中国語⇔英語

　日本語⇔英語

●事例抜粋

　・同時通訳

　　中国アモイ国際ビジネス商談交易会高官会議（同時通訳）

　　日中韓文化スポーツ年高官国際会議（同時通訳）

　　中国大連ITアウトソーシング国際会議（同時通訳）

　　中国長春投資誘致商談会（同時通訳）

　　日中間アパレル業商社交流会議（同時通訳）

  ・逐次通訳

    日中間高官経済・ODA年次会議（逐次通訳）

　　日本財務省財務・税務制度交流会（逐次通訳）

　　JETRO知的所有権日中間地方提携会議（逐次通訳）

　　日本大手アセットマネジメント社中国視察同行（逐次通訳）

　　日本大手自動車メーカ中国視察同行（逐次通訳）

　　日本大手スーパー中国視察同行（逐次通訳）

　　日中間ドラッグストアチェーン店中国視察・日本視察同行（逐次通訳）

　　日中間蜂蜜貿易商談会（逐次通訳）

　　政府開発援助（ODA）大型プロジェクト日本入札会（逐次通訳）

　　工業用機材購入・現場立会い指導（逐次通訳）

　　中国北京ガイド・日本国内観光ガイド（逐次通訳）

２．翻訳サービス

■サービス分野

　・政府間交渉書類（金融・財政・税務・経済等）

　・貿易ビジネス書類（機材調達・入札・アパレル類商談・蜂蜜製品年次会議等）

　・技術書類（IT開発マニュアル、製造業図面、メーカ取扱説明書等）

　・文化交流・旅行業（旅行会社ホームページ、旅行企画書等）

　・広報・宣伝（キャッチフレーズ、チラシ等）

　・ホームページ翻訳支援

　・その他分野

■弊社対応可能言語：

　中国語⇔日本語

　中国語⇔英語

　日本語⇔英語

●事例抜粋

　　中国アモイ国際ビジネス商談交易会高官会議資料

　　日中韓文化スポーツ年高官国際会議資料

　　中国大連ITアウトソーシング国際会議資料

　　中国長春投資誘致商談会資料

　　日中間アパレル業商社交流会議資料

　　日中間高官経済・ODA年次会議資料

　　日本財務省財務・税務制度交流会資料

　　JETRO知的所有権日中間地方提携会議資料

　　日系大手自動車メーカ中国ビジネス展開用資料

　　日系大手アセットマネジメント社中国進出用提案書資料

　　日系大手ドラッグストア業界日中間ビジネス展開用資料

　　日系大手広告会社文化交流事業中国進出用プレゼン資料

　　日系大手電気メーカブランド文化交流キャッチフレーズ資料

　　日系大手旅行社ホームページ翻訳支援

　　日本大手浄水器メーカ中国進出用プレゼン資料

　　日系IT企業ソフトウェア開発中国側用マニュアル資料

　　日本IT製品取扱説明書

　　工業用機材図面等資料

　　日本建築業界企業中国進出用プレゼン資料

　　日本アニメ・漫画事業中国進出用資料

　　中国大手旅行社旅行企画書資料

　　2010年上海万博用企業誘致資料　　

　　その他（省略）

※上記業務内容等の詳細につきましては、当方までご連絡のほどよろしくお願いいたします。